# LRC generated by https://github.com/zh-plus/Open-Lyrics, lang=zh-cn
# LRC generated by https://github.com/zh-plus/Open-Lyrics, lang=zh-cn
yí gè qíng lǎng de jiǎ rì ， wǔ hòu
一個晴朗的假日，午後
zài gōng yù lǐ ， wǒ jiā de mén líng xiǎng le ， kě néng shì yǒu bāo guǒ dào le ， wǒ dǎ kāi mén
在公寓裡，我家的門鈴響了，可能是有包裹到了，我打開門
chū cì jiàn miàn ， wǒ jìn qī gāng bān dào gé bì lái le
初次見面，我近期剛搬到隔壁來了
wǒ shì zuǒ dù ， jīn hòu huán yào duō duō zhào gù ， qǐng duō guān zhào
我是佐渡，今後還要多多照顧，請多關照
ò ， mén wài zhàn zhù de bú shì kuài dì yuán ， ér shì yí wèi nǚ shì 。
哦，門外站著的不是快遞員，而是一位女士。
xiàn zài shí máo de bān jiā dǎ zhāo hū kě zhēn shì shǎo jiàn ， ér qiě huán tǐng yǒu fēn cùn 。
現在時髦的搬家打招呼可真是少見，而且還挺有分寸。
ér qiě huán nián qīng ， ér qiě xiāng dāng piào liang 。
而且還年輕，而且相當漂亮。
dà gài shì èr shí jī suì 。
大概是二十幾歲。
pí fū bái xī jiàn kāng ， chuān zhù hé fà xíng yě méi yǒu gěi rén yā pò gǎn 。
皮膚白皙健康，穿著和髮型也沒有給人壓迫感。
kàn qǐ lái hěn qīng chún ， chuān dé yě hěn dā 。
看起來很清純，穿得也很搭。
tā chén wěn de fēn wéi hé nà mó dà de xiōng bù bú tài xié diào ， shì xiàn zǒng shì bù yóu zì zhǔ dì wǎng shàng yí 。
她沉穩的氛圍和那麼大的胸部不太協調，視線總是不由自主地往上移。
nà gè ， nín zěn mó le ？
那個，您怎麼了？
āi yā ， bù hǎo yì si 。
哎呀，不好意思。
tū rán zào fǎng dǎ rǎo le nín ， zhēn shì bào qiàn 。
突然造訪打擾了您，真是抱歉。
bù zhī bù jué bèi xī yǐn zhù le 。
不知不覺被吸引住了。
tā gěi le yí gè yǒu hǎo de huí dá 。
她給了一個友好的回答。
hē hē ， gǎn xiè nín de guān xīn 。
呵呵，感謝您的關心。
qí shí wǒ bù jiǔ qián gāng jié hūn bù jiǔ bān dào zhè lǐ lái de ， kě shì wǒ zhàng fu měi tiān dōu zài gōng zuò ， huí lái yě hěn wǎn ，
其實我不久前剛結婚不久搬到這裡來的，可是我丈夫每天都在工作，回來也很晚，
jīn tiān míng míng shì xiū xi rì ， què shuō shì kè hù zhāo dài ， zǎo zǎo jiù chū mén le 。
今天明明是休息日，卻說是客戶招待，早早就出門了。
suǒ wèi de “ zhí yè tài tài ”。
所謂的“職業太太”。
duì tā jì tóng qíng yòu wú fǎ yòng yán yǔ biǎo dá de qī dài yǒng shàng xīn tóu 。
對她既同情又無法用言語表達的期待湧上心頭。
duì le ， rú guǒ kě yǐ de huà ， néng dào wǒ fáng jiàn shāo wēi liáo yi liáo má ？
對了，如果可以的話，能到我房間稍微聊一聊嗎？
gāng jiàn miàn jiù tū rán shuō zhè zhǒng huà ， tā zài xiǎng shén mó ne 。
剛見面就突然說這種話，她在想什麼呢。
tā shuō dé tài tū rán le ， wǒ yǒu xiē huāng luàn 。
她說得太突然了，我有些慌亂。
wǒ zhè lǐ yě méi yǒu shú rén ， jué dé yǒu gè kě yǐ suí yì liáo tiān de lín jū jiù zài fù jìn tǐng kāi xīn de 。
我這裡也沒有熟人，覺得有個可以隨意聊天的鄰居就在附近挺開心的。
ér qiě ， jīn hòu zuò wéi lín jū ， rú guǒ yǒu dǎ rǎo
而且，今後作為鄰居，如果有打擾
bú jiè yì de huà ， wǒ xiǎng shāo wēi zhāo dài yí xià 。
不介意的話，我想稍微招待一下。
què shí lěng jìng dì kǎo lǜ de huà ， zài zhè jù jué hé zhè wèi měi lí de lín jū cháng jiǔ xiāng chǔ de lǐ yóu bìng bù cún zài 。
確實冷靜地考慮的話，在這拒絕和這位美麗的鄰居長久相處的理由並不存在。
wǒ shāo wēi diǎn tóu biǎo shì tóng yì 。
我稍微點頭表示同意。
" xiè xiè 。 dǎ wán zhāo hū jiù dào zhè lǐ ， nà mó wǒ mén mǎ shàng qù wǒ de fáng jiàn ba 。"
"謝謝。打完招呼就到這裡，那麼我們馬上去我的房間吧。"
gēn zài tā hòu miàn ， mǎ shàng chuān guò gé bì jiā de mén 。
跟在她後面，馬上穿過隔壁家的門。
qiáng bì hé dì bǎn dōu fēi cháng qián jìng ， gǎn jué bú xiàng shì tóng yí gè gōng yù qū de fáng jiàn 。
牆壁和地板都非常乾淨，感覺不像是同一個公寓區的房間。
fáng jiàn de gòu zào běn shēn bìng méi yǒu shén mó bù tóng ， dàn shì nán dào tā zài shāo xiāng má ？
房間的構造本身並沒有什麼不同，但是難道她在燒香嗎？
sàn fā chū dàn dàn de tián měi xiāng qì 。
散發出淡淡的甜美香氣。
jiā jù yì yīng jù quán ， ér qiě dōu hěn xīn 。
傢俱一應俱全，而且都很新。
gǎn jué jiù xiàng shì xīn hūn fū fù de jiā yí yàng 。
感覺就像是新婚夫婦的家一樣。
kàn lái huán méi yǒu hái zi 。
看來還沒有孩子。
qǐng zuò dào zhè biān de shā fā shàng ba 。
請坐到這邊的沙發上吧。
zuò dào le zhǎn xīn de dà shā fā shàng 。
坐到了嶄新的大沙發上。
yí bù xiǎo xīn jiù huì shēn tǐ wán quán xiàn jìn qù 。
一不小心就會身體完全陷進去。
ruǎn ruǎn de ， zuò qǐ lái hěn shū fú 。
軟軟的，坐起來很舒服。
lián xīn qíng dōu biàn dé qīng piāo piāo de 。
連心情都變得輕飄飄的。
zhèng xiǎng zhù zhè xiē de shí hòu ，
正想著這些的時候，
tā duān lái le yǐn liào hé chá diǎn 。
她端來了飲料和茶點。
tā yòu kāi shǐ tán qǐ le zhàng fu de shì qíng 。
她又開始談起了丈夫的事情。
huò xū tā jī lèi le xiāng dāng duō de bù mǎn 。
或許她積累了相當多的不滿。
wǒ céng shì tú xué xí gè zhǒng fāng fǎ lái xī yǐn tā de zhù yì ，
我曾試圖學習各種方法來吸引他的注意，
dàn shí jì shàng cóng lái méi yǒu hé shì de shí jī ， bǐ rú cuī mián shù zhī lèi de 。
但實際上從來沒有合適的時機，比如催眠術之類的。
a ， a ， suī rán róng yì wù jiě ， dàn cuī mián shù bìng bú shì shén mó mó fǎ ，
啊，啊，雖然容易誤解，但催眠術並不是什麼魔法，
ér shì yì zhǒng ràng duì fāng chǎng kāi xīn fēi de jì shù ， shì duì fāng dǎ kāi xīn fēi de fǔ zhù shǒu duàn 。
而是一種讓對方敞開心扉的技術，是對方打開心扉的輔助手段。
a ， huò zhě ， rú guǒ huán yǒu huái yí de huà ， xiàn zài yào bu yào shì yí xià ne ？
啊，或者，如果還有懷疑的話，現在要不要試一下呢？
suī rán yǒu xiē dān xīn cuī mián shù de wèn tí ， dàn rú guǒ néng jì xù hé tā jiāo tán ，
雖然有些擔心催眠術的問題，但如果能繼續和她交談，
yě kāi shǐ jué dé zhè yě bú cuò 。
也開始覺得這也不錯。
wǒ lè yì qù kàn kàn 。
我樂意去看看。
“ xiè xiè 。 rú guǒ nà gè rén yě néng zhè yàng jiù hǎo le 。 bù ， bào qiàn 。 ǹg ……”
“謝謝。如果那個人也能這樣就好了。不，抱歉。嗯……”
tā lüè dài yōu lǜ dì tàn le kǒu qì ， rán hòu dīng zhù zhè biān 。
她略帶憂慮地嘆了口氣，然後盯著這邊。
bèi tā jiāo zhī zài yì qǐ de mù guāng xī yǐn zhù le 。
被她交織在一起的目光吸引住了。
wǒ néng zhè mó tǎn chéng dì hé nǐ shuō huà ， suǒ yǐ jīn tiān wǒ huì yòng wǒ de cuī mián shù ，
我能這麼坦誠地和你說話，所以今天我會用我的催眠術，
ràng nǐ yě biàn dé fēi cháng tǎn shuài ba 。
讓你也變得非常坦率吧。
